图：FAST COMPANY封面（资料图）

撰文│奇袭

出品│品牌公关实验室

美国财经商业媒体《FAST COMPANY》重返了中国市场。

2024年7月底，华人文化集团（CMC）成员企业栩栩华生内容集团对外宣布，全新商业媒体《FAST COMPANY》中文版上线，着力挖掘稳健、敏捷的长期主义公司，将关注消费、科技、医疗健康、交通物流、能源、信息通信等行业，同时也会将目光投向潮流风尚和前沿生活方式。

《FAST COMPANY》是美国最具影响力的商业杂志之一，由《哈佛商业评论》前新闻编辑艾伦·韦伯(Alan Webber)和比尔·泰勒(Bill Taylor)于1995年11月创办。

2013年4月，《FAST COMPANY》与21世纪传媒集团（南方财经全媒体集团旗下子集团）合作，正式发行它的中文版本《快公司》。《快公司》以全媒体形式呈现，覆盖纸质版、ipad版和Kindle版杂志和网站，以及微博、微信公众号等社交媒体渠道，运营主体公司为上海星捷迅驰文化发展有限公司。

2020年12月，在广东珠海举行“2021快公司大会·再塑明天”后仅仅一周，《快公司》运营主体突然申请破产，相关社交媒体账号也在当月底停止更新。星捷迅驰的破产清算裁定书显示，公司总资产约140万，负债约1250万，严重资不抵债，工商信息显示其已于2022年2月正式注销。

此次《FAST COMPANY》重返中国市场，距离《快公司》从公众视野消失已有三年半之久。

新的《FAST COMPANY》中文版名为《FC中文版》，目前已在微信公众号和视频号两个渠道落地，尚不清楚是否会在其它传播渠道布局。《FC中文版》的运营主体是栩栩男仕（天津）文化传播有限公司，该公司为栩栩华生旗下企业。

栩栩男仕运营有美国《华尔街日报》副刊时尚杂志《WSJ. Magazine》的中文版《出色WSJ.》，线上渠道包括微信公众号“出色WSJ中文版”，而该微信公众号在2022年10月和今年3月经历了更名为“WSJ中文版”、“栩栩男仕”后，现已认证为“《FC中文版》”。

《FAST COMPANY》再次进入中国市场和以往一样，都采用了特许授权的方式进行运作，只是能否重现纸质版有待进一步的消息。目前，FC中文版已发布了两篇报道，涉及On昂跑、耐克Nike两家公司，而内容则是对《FAST COMPANY》原版的中文翻译。

就《FAST COMPANY》重返中国一事，品牌公关实验室与多位栩栩华生雇员取得联络，对方均未予以回应。

品牌公关实验室注意到，今年5月，栩栩华生就在为新《FAST COMPANY》中文版招聘雇员，涉及编辑总监、专题编辑等岗位。

此外，《出色WSJ.》在2023年6月更名为《科学与财富WSJ.》，更名后的《出色WSJ.》目前仍然在运营，但停止了互联网渠道的内容传播。这就能解释为何《FC中文版》会使用原《出色WSJ.》的微信公众号作为传播渠道。

公开资料显示，栩栩华生成立于2017年1月，定位是高端时尚媒体集团；同年3月，获华人文化集团入股。栩栩华生运营有《T》、《Kinfolk》、《NYT Travel》、《Drift》、《XER》、《SITT》等海外媒体的中文版，涵盖文化、时尚、设计、旅行、美食、生活方式、潮流电商等细分领域。

此次引进《FAST COMPANY》，可以说是栩栩华生在商业、财经媒体品牌上的又一次尝试。而新《FAST COMPANY》能否避免重蹈《快公司》破产的覆辙，则考验着栩栩华生的运营能力。

目前，已经进入中国市场的美国商业财经媒体还包括《财富FORTUNE》、《哈佛商业评论》、《福布斯Forbes》、《巴伦周刊》等。（完）